Servios los
domingos:
Santa
Eucaristía
a las 9:30 am
Cuido de niños disponible
Iglesia Nuestro
Salvador
191 Flanagan Way (Rt 153) Secaucus, NJ 07094
Tel: 201-863-1449
Fax: 201-863-1474
Mark A. Lewis,
Párroco
MLewis@secaucus.org
Dorothy Fowlkes
Ayudante Pastoral
This page
revised 21.01. 07
http://www.secaucus.org/
oursaviour
http://www.secaucus.org/
oursaviour
|
Iglesia Episcopal |
 English |
|
|
¡Bienvenidos!
Somos la Iglesia Episcopal del pueblo de Secaucus en Nueva Jersey, en el corazón de los "Meadowlands". Estamos muy complacidos con su visita a nuestra página en la red. Por favor sirvase a tomar unos minutos para que conozca nuestra parroquia.
Ser
vicios los domingos. Ofrecemos Servicios todos los domingos a
las 9:30am. El Servicio es ofrecido en inglés.
Siempre se hacen lecturas del Viejo y Nuevo Testamento. El
sermón se basa en dichas lecturas. Los himnos son
parte integral de nuestros servicios.
¿Qué es la Iglesia Episcopal? La Iglesia Episcopal es parte de la Comunión Mundial Anglicana, junto con otras iglesias Episcopales en comunión con el Arzobispado de Canterbury en Inglaterra. La razón para que nuestra iglesia se llame episcopal es porque mantiene el antiguo orden episcopal en su ministerio. "Episcopal" proviene de la palabra griega "epíscopos" que significa "obispo" o "supervisor". Encontrará usted iglesias Episcopales en Cuba, México, Puerto Rico y por toda Hispano América.
¿Cúales son las creencias de los espicopales? Las creencias básicas de los episcopales estan contenidas en el Credo Apostólico usado en el Bautismo y el Credo Niceno usado en la Eucaristía. Además, creemos que todo lo necesario para la salvación está revelado a través de las Escrituras. El Episcopado histórico le da unidad y continuidad a través de los siglos. Así la unidad de la Iglesia se muestra en el culto, doctrina y ministerios tal como estos se encuentran en el Libro de Oración Común. Nuestra fe y la práctica de está se basa en tres criterios: las Sagradas Escrituras, la tradición y la razón.
La Misa.
La antigua
tradición cristiana cobra vida en nuestra iglesia
durante la celebración de la Santa Eucaristía;
también llamada Santa Comunión o Misa. Los
servicios en nuestra iglesia son ofrecidos en el idioma
inglés (su forma moderna). El texto que guia dicho
servicio es el Libro de Oración Común el cual
es nuestro recurso litúrgico principal. El uso de
himnos en nuestra congregación es parte importante en
la mayoría de nuestros servicios.
La Biblia en nuestra iglesia. La Biblia es parte importante de nuestros ritos. Nuestros servicios siempren incluyen lecturas tanto del Nuevo Testamento como del Antiguo Testamento. El sermón es cuidadosamente preparado basandose en las escrituras asignadas para el servicio dominical. Los episcopales no proclaman una sola explicación de las escrituras; somos tolerantes a puntos de vistas divergentes sobre las escrituras y esperamos que otros lo puedan ser también.
¿Cómo se nos revela Dios? Creemos en un Dios vivo. Dios le fue revelado al pueblo judio y luego a todo el mundo por medio de su Hijo Jesucristo. Dios continua revelandose al mundo por diferentes medios incluyendo la vida de la iglesia y los avances del conocimiento moderno.
Nuestra misión. Ser el portal de la paz de Dios es nuestra misión. Esperamos que todos aquellos que entren a nuestra iglesia puedan encontrar la paz del Señor -- fuerza y felicidad en en el quehacer diario de nuestras vidas. Buscamos seguir el mandato de Dios cuando nos dice: "ama a Dios con todo tu corazón, con todo tu espíritu y con toda tu mente" y "amar a nuestro prójimo como a ti mismo".
¿Cómo
puedo ser un miembro de la
iglesia? Todos son
bienvenidos para recibir la Santa Comunión en la
Iglesia Episcopal Nuestro Salvador. Si es usted un visitante
de otra denominación también es bienvenido. Si
decidiera hacer de nuestra parróquia su casa sirvase
a dialogar con nuestro Rector.
¿Cómo conozco a otros en la parróquia Nuestro Salvador? Somos un grupo sumamente jovial y amistoso. Salude a la persona que esté sentado a su lado. Presentese con el Rector. Comparta una taza de café en nuestro colóquio luego del servicio; ese es el momento en que todos nos comenzamos a conocer mejor. Somos una congregación muy diversa y por lo regular encontrará a otras personas de origen hispano.
Mas allá de nuestra iglesia. Expresamos nuestro amor por nuestro prójimo por medio de un ministerio activo y servicio de alcance. Proveemos asistencia para el servicio de Comidas sobre Ruedas ("Meals on Wheels"). Nuestra parróquia recibe, almacena y distribuye alimentos y muebles para personas indigentes al mismo tiempo que contribuimos a fondos por la paz, para asistencias luego de desastres naturales y programas dirigidos a la juventud en nuestro pueblo de Secaucus. Proveemos fondos para la educación de niños en el Perú. Apoyamos fondos de conservación del ambiente natural, actividades ecuménicas, servicios de alcance diocesano entre otros. Por medio de la red electrónica afiliados a ésta aportan comisiones que dan sosten a nuestro servicio de alcance público.
Un poco de historia. La Parróquia Nuestro Salvador nace en 1924 cuando se decide organizar una iglesia en el pueblo de Secaucus para que no se tuviese que hacer el largo viaje en aquella época hasta la Ciudad de Jersey ("Jersey City"). La estructura que hoy dia utilizamos fue comprada por medio de un catálogo de "Sears & Roebuck". Su localización original cambió devido al progreso, pero sólo al cruzar la calle al mover el edificio en 1953. Muchos otros cambios han ocurrido desde entonces.
Conozca a nuestro rector. El Reverendo Mark Lewis es nuestro Vicario
o Padre en la Parróquia Nuestro Salvador. Le pueden
llamar Mark. Ha nacido y criado en un pequeño pueblo
de Arkansas. Estudio en la Universidad del Sur (Sewanee), la
Universidad de Virginia, y el Seminario Teológico de
Virginia. Ha oficiado servicio en parróquias de
Washington, D.C., Virginia y Ridgewood, Nueva Jersey antes
de llegar a nuestra parróquia de Secaucus en 1994.
Mark sirve en comites diocesanos. Es fiduciario en el
"Christ Hospital" en "Jersey City". En el pueblo de Secaucus
es capellán de la policía y de los bomberos,
miembro del "Shade Tree Commission" y miembro de la junta
del "Harmony Early Learning Center".
Todos son bienvenidos. Nuestra bienvenida llega a todos por igual pues creemos que esta es la forma en que seguimos el ejemplo de Cristo. Las palabras de Jesús nos indican que nos amemos los unos a los otros. Su vida y sus enseñanzas nos dirigen a no juzgar. Personas divorciadas y otros que se hayan sentido rechazados pueden contar con una recepción calurosa y libre de prejuicio. Lo decimos con todo corazón cuando invitamos a personas de todas las razas y familias de todas clases. Porfavor visitenos.
¿Español? ¿Inglés? En estos momentos todos nuestros servicios son ofrecidos en inglés. Si necesita servicios en español ya fuera para bautizos, bodas o para alguna consulta personal los arreglos necesarios se pueden realizar. Si tiene más preguntas puede comunicarse con nosotros a nuestra dirección de correo electrónico: salvador@secaucus.org. También está invitado a visitarnos en nuestra página en inglés en la red: www.secaucus.org/oursavior
¿Cómo llegar a la parróquia Nuestro Salvador? A continuación encontrará un mapa del área local alrededor de nuestra parróquia. Si usted viene de las afueras de la ciudad, sirvase a completar la forma que aparece bajo el mapa para poder obtener direcciones completas de como llegar a nuestra iglesia desde su punto de salida.
|
Páginas
en inglés en la red
|
English |
|
|
Bookshop | Stewardship | Justice | Community | Links